1
00:02:09,449 --> 00:02:10,650
Up there, you're really heavy.

2
00:02:11,490 --> 00:02:16,790
You're really very stupid. I have the keys,
damn! I skipped.

3
00:02:17,150 --> 00:02:18,150
I skipped.

4
00:02:19,250 --> 00:02:21,490
Whatever you can do, skipped.

5
00:02:22,650 --> 00:02:23,770
You're really stupid.

6
00:02:25,310 --> 00:02:26,310
You're at home here.

7
00:02:27,170 --> 00:02:30,810
It's good. Like this, you will us
show where it is and we won't lose any

8
00:02:31,670 --> 00:02:34,930
I want some.

9
00:02:38,410 --> 00:02:39,450
You're going to play my part.

10
00:02:42,650 --> 00:02:43,650
Yes.

11
00:02:44,410 --> 00:02:46,710
Okay, hurry up because I'm going
do the cleaning myself.

12
00:02:52,530 --> 00:02:55,230
I'm going to make them want to
'annoy the world.

13
00:03:00,350 --> 00:03:01,350
I want some.

14
00:03:03,070 --> 00:03:05,050
So, it happens, huh? Don't piss off.

15
00:03:29,799 --> 00:03:33,300
Are you stupid or what?

16
00:03:35,980 --> 00:03:38,980
So, bunch of little idiots, what
what are you looking for there? Apart from

17
00:03:38,980 --> 00:03:39,980
shit.

18
00:03:44,580 --> 00:03:47,880
Goyade, is that your old man? Eh ?
Eh ?

19
00:03:47,880 --> 00:03:52,080
Anthony?

20
00:03:52,080 --> 00:03:56,160
Dad ?

21
00:03:56,160 --> 00:04:01,060
Antoine, isn’t that you?

22
00:04:09,880 --> 00:04:12,160
You're not going to shoot your little angel,
huh?

23
00:05:29,930 --> 00:05:31,830
That's a nickel, huh? Huh, that?

24
00:05:31,830 --> 00:05:47,330
This

25
00:05:47,330 --> 00:05:48,330
is going to be great!

26
00:06:58,320 --> 00:06:59,320
THANKS.

27
00:07:40,880 --> 00:07:41,880
Another back.

28
00:07:42,600 --> 00:07:43,600
Spreads.

29
00:07:43,720 --> 00:07:44,720
Get out of the way!

30
00:08:19,110 --> 00:08:20,110
No, very no.

31
00:08:24,670 --> 00:08:25,670
Nikita.

32
00:08:28,830 --> 00:08:30,450
Listen, my girl, I'm going to give you a
advice.

33
00:08:31,810 --> 00:08:32,809
Take it easy.

34
00:08:34,190 --> 00:08:35,890
Because for me, your bullshit doesn't matter to me
doesn't make you laugh.

35
00:08:37,510 --> 00:08:40,630
Do you agree? Cocotte.

36
00:08:51,790 --> 00:08:54,290
Maybe we should question him more
late because... Let it be, let it be

37
00:08:54,290 --> 00:08:55,290
do.

38
00:08:55,370 --> 00:08:56,650
I know them, these birds.

39
00:08:57,150 --> 00:08:58,150
It's chinoches.

40
00:08:59,650 --> 00:09:00,650
Rion.

41
00:09:05,450 --> 00:09:08,570
Lean on, my daughter. So you put your
name and first name.

42
00:09:57,130 --> 00:10:00,950
A présent d 'avoir délibéré, la Cour
finds the accused guilty of having, in

43
00:10:00,950 --> 00:10:04,470
commune of Saint-Denis, given
voluntarily death to gentlemen

44
00:10:04,770 --> 00:10:09,430
Grégoire Andersen and Michel Terlin,
law enforcement officers in the

45
00:10:09,430 --> 00:10:10,430
of their functions.

46
00:10:10,650 --> 00:10:14,890
To the question “Are there
mitigating circumstances in favor of

47
00:10:14,890 --> 00:10:17,010
accused? », the jury answered “No” to
the majority.

48
00:10:18,390 --> 00:10:23,470
Consequently, the Court condemns
accused under article 304

49
00:10:23,470 --> 00:10:25,990
Penal code to criminal imprisonment
perpetuity.

50
00:10:26,990 --> 00:10:30,090
This affirmation tour will be
with a safety period of 30

51
00:10:33,050 --> 00:10:34,050
The hearing is adjourned.

52
00:12:21,230 --> 00:12:26,490
We warned him.

53
00:14:05,070 --> 00:14:06,070
THANKS.

54
00:14:37,070 --> 00:14:38,070
Good morning.

55
00:15:21,130 --> 00:15:25,730
What is your name? Nikita.

56
00:15:30,070 --> 00:15:31,510
It's a pretty first name.

57
00:15:31,950 --> 00:15:36,450
Where does it come from? A song.

58
00:15:37,050 --> 00:15:39,490
What does this song say?

59
00:15:39,490 --> 00:15:48,990
Sir.

60
00:15:50,240 --> 00:15:53,420
Are we in paradise, here, or not?

61
00:15:53,420 --> 00:15:58,380
No, but...

62
00:15:58,380 --> 00:16:01,300
It could be.

63
00:16:05,340 --> 00:16:07,580
Officially, you died on Saturday
at 5 p.m.

64
00:16:07,860 --> 00:16:12,000
The central prison doctor
noted your suicide caused by a

65
00:16:12,000 --> 00:16:13,380
massive tranquilizer injection.

66
00:16:13,600 --> 00:16:17,420
You are buried in the Maison cemetery
-Alfort, aisle 8, number 30.

67
00:16:23,310 --> 00:16:24,830
Titi is Titi.

68
00:16:29,290 --> 00:16:34,690
I work, let's say, for the
government.

69
00:16:37,710 --> 00:16:40,330
And he decided to give you a
new chance, the government.

70
00:16:52,780 --> 00:16:55,520
Learn to read, walk, speak,
smile, even fight.

71
00:16:56,740 --> 00:16:57,740
Learn to do everything.

72
00:16:59,840 --> 00:17:02,380
Why do it? To serve the State.

73
00:17:06,440 --> 00:17:07,880
If I don't want to be of service.

74
00:17:12,400 --> 00:17:14,220
Number 8, number 30.

75
00:17:21,550 --> 00:17:24,089
I can't do a little bit before
to respond?

76
00:17:24,089 --> 00:17:32,450
I

77
00:17:32,450 --> 00:17:33,450
come back in an hour.

78
00:18:25,550 --> 00:18:26,550
Not in front.

79
00:18:29,550 --> 00:18:33,190
They're assholes.

80
00:18:33,490 --> 00:18:34,490
Employees.

81
00:18:36,710 --> 00:18:38,210
Nobody moves, everything is fine.

82
00:18:38,550 --> 00:18:40,470
My ass, yes. Everything is bad.

83
00:18:50,150 --> 00:18:51,150
Open first.

84
00:18:51,210 --> 00:18:52,330
I can't open it.

85
00:19:01,840 --> 00:19:05,240
I'm going to blow your mind.

86
00:19:05,680 --> 00:19:07,180
It's not loaded.

87
00:19:07,920 --> 00:19:09,180
Come on, stop now.

88
00:19:09,600 --> 00:19:10,600
Come on, get out.

89
00:19:17,240 --> 00:19:18,240
Calm.

90
00:19:23,900 --> 00:19:25,980
Okay, go, go, go. Return to
your seats.

91
00:19:45,200 --> 00:19:47,460
Rule number 1, never the first
ball.

92
00:19:50,720 --> 00:19:52,600
You don't want to fly away.

93
00:20:32,780 --> 00:20:33,780
I will decide for you.

94
00:20:51,300 --> 00:20:52,300
I really like that.

95
00:20:58,740 --> 00:20:59,740
I'm not staying there.

96
00:21:16,870 --> 00:21:22,050
That's the mouse. There is a small
ball below. When you take it

97
00:21:22,050 --> 00:21:25,630
there, it could be an arrow on the
screen, OK? If you take it on,

98
00:21:25,670 --> 00:21:27,670
you can make shapes,
drawings.

99
00:21:30,030 --> 00:21:31,030
So.

100
00:21:33,210 --> 00:21:34,790
Slowly, slowly. It's good.
Slowly, slowly.

101
00:21:35,630 --> 00:21:36,630
Gently.

102
00:21:36,890 --> 00:21:37,890
Bring the arrow back here, now.

103
00:21:38,630 --> 00:21:39,650
Bring it back into the arrow.

104
00:21:40,410 --> 00:21:41,410
Bring back the arrow.

105
00:21:44,270 --> 00:21:45,490
All right, you press here.

106
00:21:48,270 --> 00:21:49,270
So.

107
00:21:50,630 --> 00:21:51,630
Again.

108
00:21:58,530 --> 00:22:01,190
These are the weapons we use
generally in use.

109
00:22:01,550 --> 00:22:03,250
We'll start with the simplest.

110
00:22:03,590 --> 00:22:08,210
Beretta 93 R, 9 mm per abelone, 20, 1 au
maximum.

111
00:22:10,590 --> 00:22:12,710
The barrel always towards the target.

112
00:22:15,280 --> 00:22:19,000
Before showing you the good ones
positions, il faut que tu te

113
00:22:19,000 --> 00:22:20,840
bat. Animal target.

114
00:22:43,790 --> 00:22:47,210
Have you ever shot before? Never on
cardboard.

115
00:23:16,620 --> 00:23:17,760
I can't, my leg hurts.

116
00:23:18,160 --> 00:23:19,160
It's not serious.

117
00:23:19,740 --> 00:23:21,400
We're going to do a reflex exercise.

118
00:23:22,900 --> 00:23:23,900
Skate.

119
00:23:34,640 --> 00:23:37,780
In position.

120
00:23:46,060 --> 00:23:52,620
Now I'm on call and you go
try to hit me in the face.

121
00:24:00,160 --> 00:24:01,160
Let's continue.

122
00:25:31,440 --> 00:25:33,480
Where is that?

123
00:25:33,480 --> 00:25:51,520
My

124
00:25:51,520 --> 00:25:54,040
dear child, for the moment, you do not
don't look like much.

125
00:25:54,260 --> 00:25:55,260
I am a man.

126
00:25:57,140 --> 00:25:59,740
But if our efforts are repeated and
mutual?

127
00:26:00,140 --> 00:26:04,840
If the sky is kind to us, we
will surely end up giving you shape

128
00:26:04,840 --> 00:26:05,840
human.

129
00:26:06,220 --> 00:26:12,420
Intermediate stage and nevertheless
necessary before becoming essential

130
00:26:12,420 --> 00:26:14,060
'man, a woman.

131
00:26:28,160 --> 00:26:29,320
How do you like it ?

132
00:26:35,770 --> 00:26:41,910
Could you give me a definition?
grace? I'm giving shit.

133
00:26:42,750 --> 00:26:44,390
Smile, it will always be a good start.

134
00:26:45,230 --> 00:26:47,230
Il faut toujours sourire quand on ne
don't know.

135
00:26:47,950 --> 00:26:50,930
It doesn't make you smarter,
but it's more pleasant for those who

136
00:26:50,930 --> 00:26:51,930
look at you.

137
00:26:54,910 --> 00:27:01,730
Let yourself be invaded by this little
fragility that will beautify your face.

138
00:27:02,550 --> 00:27:03,610
A smile.

139
00:27:08,460 --> 00:27:13,940
A smile is a sweetness, a flower
skin,

140
00:27:14,000 --> 00:27:20,720
a tenderness, almost

141
00:27:20,720 --> 00:27:21,800
a state of mind.

142
00:28:15,139 --> 00:28:18,620
Does studying work? I have pain in my
feet.

143
00:28:20,520 --> 00:28:22,600
We already have a sense of humor, that's
Well, that's a good start.

144
00:28:30,200 --> 00:28:33,740
Have you made friends? Ouais, je m
'hear very well with my mouse.

145
00:28:41,240 --> 00:28:45,760
When are we going to have a drink
in a nice bar? Not right away.

146
00:28:48,320 --> 00:28:49,820
There is never a Sunday in your factory
?

147
00:28:51,750 --> 00:28:53,070
Never. It suits you very well.

148
00:28:59,530 --> 00:29:01,190
Next week I'll be 20
years.

149
00:29:04,550 --> 00:29:06,750
I can't have a little permission
exceptional.

150
00:29:09,410 --> 00:29:10,650
If you're watching me...

151
00:29:53,770 --> 00:29:55,930
Are you okay? It's a hell of a program.

152
00:29:56,610 --> 00:29:57,610
We remain the father.

153
00:30:02,970 --> 00:30:03,970
Gift.

154
00:30:09,150 --> 00:30:10,150
We stay open.

155
00:31:34,780 --> 00:31:36,560
Yes. In three months, she put the souk
everywhere.

156
00:31:38,000 --> 00:31:41,140
Has she lost your sense of smell? She has
enormous capabilities.

157
00:31:42,220 --> 00:31:45,580
Abilities? For now, apart
pumping and mauling

158
00:31:45,580 --> 00:31:47,020
instructor, I don't see what
she is capable.

159
00:31:47,700 --> 00:31:49,740
The good elements, you see, are
still to be trained.

160
00:31:52,120 --> 00:31:53,120
Otherwise, not.

161
00:31:53,260 --> 00:31:54,260
Well let's see.

162
00:31:55,420 --> 00:31:57,840
I give you fifteen days to
make some progress.

163
00:31:58,500 --> 00:31:59,500
Otherwise, I'll throw him out.

164
00:32:09,860 --> 00:32:12,220
But who are you? I don't know.

165
00:32:13,100 --> 00:32:16,240
But you tell me? Yes.

166
00:32:17,720 --> 00:32:20,840
What is there of you in my
bras, mon amour ? I don't know.

167
00:32:22,700 --> 00:32:23,700
But to the point, give me.

168
00:32:27,760 --> 00:32:29,100
After all, maybe it's a dream.

169
00:32:40,240 --> 00:32:41,300
You've done a lot of work.

170
00:32:42,620 --> 00:32:46,240
Especially in... in painting too.

171
00:32:48,720 --> 00:32:55,620
On the other hand, in the other
disciplines... Nothing.

172
00:32:55,980 --> 00:32:56,980
Null.

173
00:32:57,760 --> 00:32:58,760
Zero.

174
00:34:15,880 --> 00:34:17,020
Afterwards, I won't be able to do anything
for you.

175
00:36:14,760 --> 00:36:16,120
It's my hands you're looking at.

176
00:36:19,360 --> 00:36:20,500
They were beautiful, you know.

177
00:36:22,160 --> 00:36:23,640
Now they betray me.

178
00:36:27,180 --> 00:36:28,560
You would have been in my place before.

179
00:37:04,200 --> 00:37:09,180
Let yourself be guided by pleasure, your
pleasure of faith.

180
00:37:11,360 --> 00:37:18,200
And don't forget that there are two things
which are not the same,

181
00:37:18,200 --> 00:37:23,000
femininity and the ways to abuse it.

182
00:38:13,900 --> 00:38:14,920
That's not true, Gérard.

183
00:38:16,140 --> 00:38:17,140
You're not ready.

184
00:38:19,560 --> 00:38:20,980
You are very happy, Romande.

185
00:38:21,320 --> 00:38:22,320
Tell me that.

186
00:38:22,380 --> 00:38:24,180
I can't stand any delay, you
know well.

187
00:38:25,020 --> 00:38:27,120
To be kept waiting is to be made
desire.

188
00:38:29,640 --> 00:38:30,640
In addition,

189
00:38:35,700 --> 00:38:38,760
I have to go to the computer.

190
00:38:38,980 --> 00:38:40,100
Oh no, that's enough.

191
00:38:41,280 --> 00:38:42,280
One minute.

192
00:38:52,300 --> 00:38:53,300
You are very beautiful.

193
00:38:53,860 --> 00:38:55,920
Are you coming with me? Yes.

194
00:38:57,860 --> 00:39:00,600
At what time? It's your
birthday.

195
00:39:00,860 --> 00:39:02,100
The 23rd.

196
00:39:02,860 --> 00:39:04,100
She hasn't forgotten him.

197
00:39:12,900 --> 00:39:19,780
To the world,

198
00:39:19,820 --> 00:39:20,940
we have a guest.

199
00:39:29,390 --> 00:39:30,730
Consider taking yourself out to dinner instead.

200
00:39:32,810 --> 00:39:33,810
Out.

201
00:40:09,190 --> 00:40:10,190
FR subtitles?

202
00:41:37,710 --> 00:41:38,950
As usual, our kind.

203
00:41:45,530 --> 00:41:47,950
You know you can put your bag down.

204
00:41:58,770 --> 00:41:59,770
So be careful.

205
00:42:00,970 --> 00:42:02,030
Magic trick.

206
00:42:14,720 --> 00:42:15,720
Not right away.

207
00:42:20,380 --> 00:42:22,020
Etingé, count of champagne, thousand and
ten meters.

208
00:42:36,400 --> 00:42:37,400
To your future.

209
00:42:56,600 --> 00:42:57,840
NOW. It's loaded.

210
00:42:59,000 --> 00:43:01,660
Six titanium bullets and a plastic magazine
more if necessary.

211
00:43:05,420 --> 00:43:06,420
I don't understand.

212
00:43:07,760 --> 00:43:09,220
Behind you there is a table of three
people.

213
00:43:09,580 --> 00:43:11,760
A woman in an orange dress and two men
in a light suit.

214
00:43:12,500 --> 00:43:13,520
One is a bodyguard.

215
00:43:14,030 --> 00:43:16,590
The other is an important man. It is necessary
knock him down. Two balls minimum.

216
00:43:17,130 --> 00:43:19,070
When you're done, you go down into the
men's toilet.

217
00:43:19,550 --> 00:43:22,190
In the last cabin, there is a
small window where only a woman can

218
00:43:22,190 --> 00:43:24,790
pass. You will fall into a courtyard
interior.

219
00:43:25,070 --> 00:43:27,350
There is then a large corridor which
takes him to the street.

220
00:43:28,710 --> 00:43:30,610
A car has been waiting for you there for around
two minutes.

221
00:43:31,550 --> 00:43:32,630
You still have three left.

222
00:43:38,030 --> 00:43:39,570
You are nice, you wait for me to be
released.

223
00:44:05,610 --> 00:44:07,010
...

224
00:45:18,320 --> 00:45:19,540
I said, go look there!

225
00:45:19,540 --> 00:45:30,740
I

226
00:45:30,740 --> 00:45:33,480
I said it!

227
00:46:09,390 --> 00:46:10,390
Bye.

228
00:47:08,080 --> 00:47:12,180
Jose! I'm coming.

229
00:47:47,370 --> 00:47:48,370
THANKS.

230
00:48:45,930 --> 00:48:51,870
Miss ! Enough ! J

231
00:48:51,870 --> 00:48:56,410
I have a control problem.

232
00:48:56,650 --> 00:48:57,890
Miss !

233
00:49:27,720 --> 00:49:28,840
Of course it was ripe.

234
00:49:39,500 --> 00:49:44,180
He made it from his mother! He got
made of his mother! You

235
00:49:44,180 --> 00:49:47,120
go out tomorrow!

236
00:49:47,120 --> 00:49:53,960
You're going out tomorrow! You

237
00:49:53,960 --> 00:49:55,160
go out tomorrow!

238
00:50:18,060 --> 00:50:19,060
But obliged.

239
00:50:20,180 --> 00:50:24,120
Forced to do this kind of exercise
before removing an element from the center.

240
00:50:37,040 --> 00:50:38,380
You did a good job, Nikita.

241
00:50:42,060 --> 00:50:43,060
And tonight.

242
00:50:44,620 --> 00:50:45,620
And all these years.

243
00:50:50,890 --> 00:50:51,890
I will miss me.

244
00:51:23,400 --> 00:51:25,020
This is the last time I
'kiss.

245
00:51:59,530 --> 00:52:04,470
I was going to sign you up for missions
what category? Always this

246
00:52:04,470 --> 00:52:05,470
ambition that devours you.

247
00:52:08,030 --> 00:52:09,030
Stay upright.

248
00:52:20,950 --> 00:52:22,510
Six months of implementation, no
advantage.

249
00:52:22,990 --> 00:52:24,110
I want for September.

250
00:52:24,850 --> 00:52:27,530
Or I can't fool you. This nose
like me, I would have let you die.

251
00:52:28,650 --> 00:52:29,650
So hold on to Caron.

252
00:52:30,090 --> 00:52:31,390
There will be no notice, it's
clear.

253
00:52:39,810 --> 00:52:42,370
How much do I take? Maxim.

254
00:52:44,810 --> 00:52:45,810
Jeannot.

255
00:53:00,169 --> 00:53:02,630
Marie-Clément, born in Serla, nurse
in the petrous room.

256
00:53:04,710 --> 00:53:07,430
Your bank is opposite the hospital, you
will receive a transfer every month.

257
00:53:08,350 --> 00:53:12,250
Passport, driving license, plus one
installation bonus.

258
00:53:14,250 --> 00:53:15,690
For your missions, you will have a name
code.

259
00:53:19,210 --> 00:53:20,210
Josephine.

260
00:53:40,430 --> 00:53:41,430
I'm afraid.

261
00:53:44,210 --> 00:53:45,250
That's the hardest part.

262
00:54:47,210 --> 00:54:48,390
Second floor.

263
00:54:48,870 --> 00:54:49,870
Very clear.

264
00:54:50,570 --> 00:54:51,570
Central heating.

265
00:54:52,150 --> 00:54:54,750
And then before the task, it's that
is free to follow.

266
00:54:56,170 --> 00:54:57,170
Perfect.

267
00:56:00,320 --> 00:56:03,340
Excuse me, are you ready? Eh
? No.

268
00:56:04,120 --> 00:56:04,979
No, no.

269
00:56:04,980 --> 00:56:07,280
This is good because I have
problems with my head. Except that when

270
00:56:07,280 --> 00:56:08,900
'interested, and what's more, the carpet doesn't
walks more, you see.

271
00:56:10,940 --> 00:56:12,140
Ah well, I have plenty of time.

272
00:56:15,140 --> 00:56:16,140
Well, that suits me.

273
00:56:16,560 --> 00:56:18,420
You take your little pile, there, and we
will make the price.

274
00:56:20,720 --> 00:56:27,200
We are ravioli.

275
00:56:32,140 --> 00:56:36,060
Tell me, tell me, tell me, tell me,
tell me, tell me, tell me, tell me,

276
00:56:36,320 --> 00:56:40,100
tell me, tell me, tell me, tell me,
tell me, tell

277
00:56:40,100 --> 00:56:43,860
- tell me

278
00:56:43,860 --> 00:57:01,100
-me.

279
00:57:10,800 --> 00:57:17,140
What time do you finish your
work? At 6 a.m.

280
00:57:20,400 --> 00:57:21,880
You didn't have dinner with me?

281
00:57:40,170 --> 00:57:41,170
It's not over.

282
00:57:44,590 --> 00:57:45,590
Oh.

283
00:57:51,490 --> 00:57:54,050
I'm still a little embarrassed. D
Usually, it's me who invites

284
00:57:54,090 --> 00:57:56,990
so... you have me completely
troubled there.

285
00:57:57,790 --> 00:57:58,790
I don't know what to say anymore.

286
00:57:59,730 --> 00:58:04,330
It doesn't matter, eat? Yes, good
sure, eat.

287
00:58:13,120 --> 00:58:14,960
Here, I'll tell you one
funny guy who was invited to me this morning at

288
00:58:14,960 --> 00:58:15,960
store, a very funny one.

289
00:58:24,760 --> 00:58:25,760
Here, go ahead, eat.

290
00:59:36,040 --> 00:59:39,180
Does it say you're cooking and everything? I have
put the water to heat.

291
00:59:40,360 --> 00:59:41,540
That's it, you didn't do anything.

292
00:59:46,740 --> 00:59:47,960
The princess is served.

293
00:59:53,900 --> 01:00:00,720
And there you have it. Did the princess have good
slept? Say

294
01:00:00,720 --> 01:00:05,060
-me Saturday, I'm going to invite Léon to
dinner.

295
01:00:09,629 --> 01:00:11,750
So. This one has trouble getting there
to do, in Paris -le -Petit -Breton.

296
01:00:13,390 --> 01:00:14,430
I'm going to make pancakes.

297
01:00:15,090 --> 01:00:20,810
Are you going to make pancakes? Can
-be a massage therapist with him.

298
01:00:21,570 --> 01:00:24,150
To do what? To draw
boats.

299
01:00:25,270 --> 01:00:27,330
Will he hold the eraser? Oh, you're nice.

300
01:00:30,130 --> 01:00:32,270
Yes, but he didn't lie. I am here
like you ladies.

301
01:00:33,450 --> 01:00:34,450
Oh, you're tough.

302
01:00:36,080 --> 01:00:40,380
And why don't you invite your girlfriend
? Who is that? Well, you told me that you

303
01:00:40,380 --> 01:00:44,520
you made a girlfriend in one
boutique, a blonde, with... No, the

304
01:00:44,520 --> 01:00:50,220
last? No, but... I don't know
even if it's a friend. Well,

305
01:00:50,220 --> 01:00:51,680
a little dinner is a good
opportunity to find out.

306
01:00:51,920 --> 01:00:54,680
And then, if you don't want your girlfriend,
Léon will peel his bananas.

307
01:01:07,280 --> 01:01:12,720
You hear well, huh? You know that
We've been together for six months.

308
01:01:18,020 --> 01:01:19,020
Mary,

309
01:01:23,200 --> 01:01:26,560
why do you never invite anyone to the
house?

310
01:01:41,640 --> 01:01:42,640
Because I love you more.

311
01:01:44,580 --> 01:01:45,580
Well there you go.

312
01:01:53,180 --> 01:01:54,180
Tell him I had it.

313
01:02:08,600 --> 01:02:09,600
Hello ?

314
01:02:13,690 --> 01:02:16,570
Yes. Georges V bar, in an hour.

315
01:02:23,450 --> 01:02:26,810
Who was it? The hospital.

316
01:02:27,490 --> 01:02:28,490
I'm on call.

317
01:02:30,190 --> 01:02:31,190
To everything.

318
01:02:44,040 --> 01:02:47,980
Do you have a fire? A small origin
in an hour.

319
01:03:19,240 --> 01:03:20,240
Don't move.

320
01:03:23,320 --> 01:03:24,320
Spread your legs.

321
01:03:25,680 --> 01:03:26,780
I said no.

322
01:03:52,620 --> 01:03:53,620
THANKS.

323
01:04:34,030 --> 01:04:35,030
All right.

324
01:05:07,530 --> 01:05:08,730
Room service, hello.

325
01:05:13,410 --> 01:05:14,410
Come, sir.

326
01:07:30,060 --> 01:07:33,200
What do I do now? You come home
at your home.

327
01:08:05,840 --> 01:08:11,500
Hello ? Married ? Yes ? It's Bob.

328
01:08:14,280 --> 01:08:16,040
How are you ? GOOD.

329
01:08:16,680 --> 01:08:17,680
Alright.

330
01:08:18,819 --> 01:08:21,620
I wanted to congratulate you on your
work. I am happy that your

331
01:08:21,620 --> 01:08:22,779
operation went well.

332
01:08:24,500 --> 01:08:25,500
THANKS.

333
01:08:26,540 --> 01:08:30,779
Are you well settled? Yes, very
good.

334
01:08:33,640 --> 01:08:34,720
I have a fiancé.

335
01:08:46,080 --> 01:08:52,319
Bob? Yes ? I would like to invite you to
dinner in my house.

336
01:08:54,600 --> 01:08:55,740
It would be a pleasure.

337
01:09:00,200 --> 01:09:01,200
Bob.

338
01:09:01,580 --> 01:09:02,680
Eh ? Uncle Bob.

339
01:09:05,340 --> 01:09:07,180
Enter. Come in, go to the room
bath.

340
01:09:09,520 --> 01:09:11,060
I'll get rid of you, it embarrasses you.

341
01:09:11,500 --> 01:09:14,920
For flowers, champagne is yours
well done.

342
01:09:20,750 --> 01:09:24,390
I'm really happy with... with you
meet.

343
01:09:26,810 --> 01:09:28,689
You know, you are the first of the
family who introduces me.

344
01:09:30,529 --> 01:09:31,689
The others aren't worth it.

345
01:09:39,430 --> 01:09:41,090
Okay, I'm going to put it in the fridge for
that she is hot.

346
01:09:45,930 --> 01:09:47,490
It's delicious, really, it's
remarkable.

347
01:09:47,899 --> 01:09:49,180
It's thin, it's light.

348
01:09:49,479 --> 01:09:51,660
We stop, we stop the compliments,
because I, behind, am not going

349
01:09:51,660 --> 01:09:52,398
'get out of it.

350
01:09:52,399 --> 01:09:54,380
So, one last one, and then we
stop.

351
01:09:55,280 --> 01:09:59,460
In fact, it's been a long time since I
I haven't seen it, and I think it's

352
01:09:59,460 --> 01:10:00,460
radiant.

353
01:10:01,300 --> 01:10:04,420
How are you, anyway? He
It's true that I have a very dull charm,

354
01:10:04,440 --> 01:10:06,740
because he doesn't act right away,
you see.

355
01:10:07,640 --> 01:10:08,680
We will wait 10, 15 years.

356
01:10:19,400 --> 01:10:22,220
What is Uncle Bob? You don't want
tell me a little about when she was...

357
01:10:22,220 --> 01:10:24,840
Marco? No.

358
01:10:25,300 --> 01:10:28,840
I don't know, me, when she was 8 -10
years old, what was she like? Marco, not

359
01:10:28,840 --> 01:10:32,300
promised. But it's not you that I
Ask the questions, Marie. You have the screw

360
01:10:32,300 --> 01:10:34,500
You see, I have no right to pose
just one question.

361
01:10:35,660 --> 01:10:39,620
What do I ask you, these questions? Well
no, but I would like to.

362
01:10:40,720 --> 01:10:41,740
Because I can't kill you.

363
01:10:43,220 --> 01:10:44,400
Ah, there you see, a real mine.

364
01:10:45,120 --> 01:10:46,120
I've already been told.

365
01:10:49,550 --> 01:10:50,710
She was very beautiful at 8 years old.

366
01:10:57,010 --> 01:10:58,970
Slightly golden hair with a long
mat.

367
01:11:00,350 --> 01:11:02,230
She had a little cousin who
Caroline called.

368
01:11:03,910 --> 01:11:06,490
And Caroline was the only one who had the
right to touch her mat.

369
01:11:07,290 --> 01:11:08,290
Nobody else.

370
01:11:12,370 --> 01:11:13,970
She had a ribbon in her hair.

371
01:11:14,510 --> 01:11:16,050
She wore white dresses all the time
time.

372
01:11:19,980 --> 01:11:21,280
In fact, I only saw her
summer.

373
01:11:21,660 --> 01:11:24,340
When the whole family got together,
she played a big farm in the

374
01:11:24,340 --> 01:11:25,340
Périgord.

375
01:11:25,860 --> 01:11:28,320
Between all the little cousins and all
the little neighbors, there was a

376
01:11:28,320 --> 01:11:29,320
twenty children.

377
01:11:29,920 --> 01:11:31,460
Always together to do the worst
nonsense.

378
01:11:34,860 --> 01:11:36,520
In this area, she had a
specialty, by the way.

379
01:11:37,340 --> 01:11:38,440
She imitated frogs.

380
01:11:42,840 --> 01:11:45,780
She squatted on the edge of the pond
and jumped into a trap

381
01:11:45,780 --> 01:11:46,589
the mud.

382
01:11:46,590 --> 01:11:49,710
without forgetting in passing to cross
cross which made the people howl with laughter

383
01:11:49,710 --> 01:11:50,710
other kids.

384
01:11:51,410 --> 01:11:56,450
She came back, soaked, from head to toe.
feet, and we invariably took out the

385
01:11:56,450 --> 01:11:57,450
same excuse.

386
01:11:58,770 --> 01:12:02,710
I slipped, she said, with her
small, quiet voice.

387
01:12:06,090 --> 01:12:07,390
I know her well, hers.

388
01:12:09,010 --> 01:12:13,470
She told you what my
work? Um, no.

389
01:12:14,010 --> 01:12:15,610
You see, I have no right to pose
just one question.

390
01:12:18,410 --> 01:12:19,750
I work in a travel agency.

391
01:12:20,490 --> 01:12:22,250
I am one of the main ones
shareholders.

392
01:12:23,610 --> 01:12:24,610
Two tickets.

393
01:12:25,350 --> 01:12:26,350
For Venice.

394
01:12:28,730 --> 01:12:29,730
For Vaucnichail.

395
01:12:37,390 --> 01:12:38,550
So, I don't know what to tell you.

396
01:12:39,730 --> 01:12:40,730
Don't hesitate anything.

397
01:13:06,580 --> 01:13:08,080
It's a bit of a mess.

398
01:13:37,320 --> 01:13:44,280
Come on ! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Oh
! Ah! Ah! Oh

399
01:13:44,280 --> 01:13:48,520
! Ah! Ah! Ah! Oh

400
01:13:48,520 --> 01:14:00,180
!

401
01:14:22,280 --> 01:14:23,280
Undo my fall.

402
01:14:23,320 --> 01:14:24,320
Right away.

403
01:14:26,900 --> 01:14:27,260
Good

404
01:14:27,260 --> 01:14:40,880
daytime.

405
01:14:41,480 --> 01:14:47,120
We would like a plate of ham
Saint-Daniel, a plate of cheese

406
01:14:47,120 --> 01:14:49,260
two large bottles of water because
my husband and I drink a lot when

407
01:14:49,260 --> 01:14:50,260
we make love.

408
01:14:50,980 --> 01:14:51,980
Not so many.

409
01:14:53,200 --> 01:14:54,200
She's crazy.

410
01:14:57,460 --> 01:15:01,740
And what answered you? J
I had the same problem with your wife.

411
01:15:05,900 --> 01:15:08,460
Does that suit you, then?

412
01:15:08,460 --> 01:15:15,300
Yeah, not bad.

413
01:15:31,110 --> 01:15:34,290
Yes. In the bathroom, the wardrobe
pharmacy has a double bottom.

414
01:15:45,310 --> 01:15:46,910
Add a large green salad
place.

415
01:15:48,530 --> 01:15:49,530
THANKS.

416
01:15:57,830 --> 01:15:58,970
There's no more blood, Daniel.

417
01:16:00,130 --> 01:16:01,130
Call me management.

418
01:16:05,870 --> 01:16:06,950
I'm going to take a bath.

419
01:16:08,010 --> 01:16:09,870
You rest and take care of the room
service.

420
01:16:50,880 --> 01:16:52,220
Joséphine, in place.

421
01:17:45,190 --> 01:17:46,190
Assembly completed.

422
01:17:46,670 --> 01:17:47,670
Open the window.

423
01:17:54,790 --> 01:17:56,430
Open your shitty window.

424
01:17:56,670 --> 01:17:57,670
You're shit yourself.

425
01:18:01,450 --> 01:18:02,450
My love.

426
01:18:04,490 --> 01:18:07,210
Yes ? Do you know what I'm thinking about here?

427
01:18:10,410 --> 01:18:13,450
The first time I read you
checkout, I thought you were really beautiful and

428
01:18:13,450 --> 01:18:14,890
I said to myself, life is really
disgusting.

429
01:18:16,270 --> 01:18:17,930
Because I would never have a life like
that.

430
01:18:20,410 --> 01:18:21,410
In my own life.

431
01:18:24,230 --> 01:18:25,230
Never.

432
01:18:31,290 --> 01:18:32,610
He's a man I admire.

433
01:18:33,390 --> 01:18:34,390
Consciously.

434
01:18:35,050 --> 01:18:36,050
Okay.

435
01:19:02,100 --> 01:19:08,900
Mary? Yes ?

436
01:19:09,800 --> 01:19:12,780
Can I talk to you? Yes, but stay
behind the door.

437
01:19:18,620 --> 01:19:25,560
Marie, I don't have... I have

438
01:19:25,560 --> 01:19:26,740
I don't want to bother you with my
questions.

439
01:19:29,620 --> 01:19:33,420
I don't know if you have... I don't know what
what stupid thing did you do in the

440
01:19:33,420 --> 01:19:37,020
past which... which traumatizes you to this
period.

441
01:19:39,920 --> 01:19:41,600
But I have imagination from time to time
time, you know.

442
01:19:42,800 --> 01:19:43,960
So I imagined the worst.

443
01:19:48,000 --> 01:19:49,300
Well, the worst, it would relieve me,
Mary.

444
01:19:57,580 --> 01:20:01,760
What is this ? He's coming.

445
01:20:15,669 --> 01:20:17,410
Contact

446
01:20:17,410 --> 01:20:34,690
will be

447
01:20:34,690 --> 01:20:36,270
visible in 10 seconds.

448
01:20:46,340 --> 01:20:48,940
What is it? There are several there.
I don't have the information yet.

449
01:20:51,640 --> 01:20:53,540
Married ? Contact, damn it.

450
01:20:54,080 --> 01:20:55,080
The woman.

451
01:20:56,280 --> 01:20:57,280
The woman in brown.

452
01:20:58,260 --> 01:21:00,140
The woman, damn it. What are you
crazy? The woman.

453
01:21:01,420 --> 01:21:02,440
Damn, the woman, shit.

454
01:21:10,480 --> 01:21:13,800
What's going on with you? Why do you
don't answer? You promised not to

455
01:21:13,800 --> 01:21:14,800
return.

456
01:21:15,520 --> 01:21:17,120
Yes, I know, but I heard
noise then.

457
01:21:18,080 --> 01:21:20,640
But shit, it's been a quarter of an hour
that I was talking to you to this whore

458
01:21:20,640 --> 01:21:23,000
in Venetian wood, you could still
answer me, right?

459
01:21:23,000 --> 01:21:32,400
Good.

460
01:21:38,440 --> 01:21:39,800
Didn't you hear anything I said?

461
01:21:57,840 --> 01:21:58,840
Hold on for the road.

462
01:22:52,500 --> 01:22:55,960
Beautiful ? Chocolate.

463
01:23:03,920 --> 01:23:08,900
You want to know if I had a good time
vacation, is that it? I'm starting to tell you

464
01:23:08,900 --> 01:23:10,740
know you and your penchant for
little sadistic games.

465
01:23:12,800 --> 01:23:13,800
You're sick, Bob.

466
01:23:15,060 --> 01:23:16,060
You need to know that.

467
01:23:17,780 --> 01:23:19,920
You use your job to evacuate
all your shit.

468
01:23:22,900 --> 01:23:24,100
I'm glad to see you.

469
01:23:29,060 --> 01:23:31,900
I'm quite nostalgic for the time
where I worked every day

470
01:23:31,900 --> 01:23:32,900
all alone.

471
01:23:33,480 --> 01:23:36,500
He's an ambassador. In five months,
he returns to his country. It is necessary

472
01:23:36,500 --> 01:23:39,120
get stuck before he leaves. You
'organize as you want. You choose your

473
01:23:39,120 --> 01:23:41,060
team. You're five months old.

474
01:23:41,280 --> 01:23:43,920
The boss wants something clean and
very gently.

475
01:23:44,600 --> 01:23:45,600
I thought of you.

476
01:23:50,280 --> 01:23:52,260
You must always do the
things at once.

477
01:23:54,160 --> 01:23:55,180
It's my way of loving.

478
01:24:30,700 --> 01:24:32,240
Well, it's not serious like
welcome. I'm starting again.

479
01:24:40,340 --> 01:24:41,960
Ah, well there you go, it's much better.

480
01:24:45,920 --> 01:24:48,160
From today on you won't say
no longer hello mister cashier, but

481
01:24:48,160 --> 01:24:49,360
hello in short, I resigned.

482
01:24:49,940 --> 01:24:50,940
Oh. Perfectly.

483
01:24:51,100 --> 01:24:52,640
Are you going to make boats? Well, I'm going
give me.

484
01:24:53,420 --> 01:24:54,700
How are you. Well, it's planned.

485
01:25:09,000 --> 01:25:11,640
Where did you learn to smile?
like that, you? Well, it's you.

486
01:25:14,660 --> 01:25:16,080
You know, besides, we're going to move.

487
01:25:17,160 --> 01:25:21,480
I thought something more...
spacious would suit you better.

488
01:26:01,680 --> 01:26:03,560
He has just entered number 9 at
'Indochina.

489
01:26:04,480 --> 01:26:05,660
That's a number of 2 for me.

490
01:26:10,360 --> 01:26:14,160
Don't you have a fire? Excuse

491
01:26:14,160 --> 01:26:25,520
-me,

492
01:26:25,620 --> 01:26:26,620
I'm in a hurry.

493
01:26:30,180 --> 01:26:32,560
Maximilien Gédrec stationed in Paris
for seven years.

494
01:26:34,520 --> 01:26:37,520
He buys information a little
everywhere, he puts them in a chest

495
01:26:37,520 --> 01:26:39,360
embassy and he waits for us to
recalls in his country.

496
01:26:39,700 --> 01:26:40,700
Classic.

497
01:26:41,340 --> 01:26:45,680
What kind of information does he buy?
A bit of everything, IT, electronics,

498
01:26:45,720 --> 01:26:46,720
mechanical.

499
01:26:48,440 --> 01:26:53,340
Who is the girl? Anne-Marie, I
don't know what, they see each other

500
01:26:53,340 --> 01:26:55,980
regularly for two years, she has been selling
paintings, apparently she is

501
01:26:55,980 --> 01:26:56,980
clear.

502
01:26:59,240 --> 01:27:01,040
In fact, it is not he who
interested.

503
01:27:02,460 --> 01:27:05,720
What we want is to corner people
companies that sell these

504
01:27:06,600 --> 01:27:09,040
And to corner these companies, he
we need proof.

505
01:27:09,760 --> 01:27:13,200
The evidence is in the safe
the embassy, is that it? Yes, and the

506
01:27:13,200 --> 01:27:14,760
keys to the safe, they are in their
pocket.

507
01:27:15,240 --> 01:27:16,760
Well, like that, we won't have to
seek.

508
01:27:18,520 --> 01:27:22,000
Relations with the embassy are
very tense. So go ahead, Molo, and

509
01:27:22,000 --> 01:27:23,000
Don't touch the ambassador.

510
01:27:24,220 --> 01:27:27,120
We want a magic trick, not a magic trick
force.

511
01:27:43,600 --> 01:27:44,420
My love ?

512
01:27:44,420 --> 01:27:51,120
Mon

513
01:27:51,120 --> 01:27:55,260
amour

514
01:27:55,260 --> 01:27:58,540
?

515
01:27:58,540 --> 01:28:05,340
You're stupid, you made me

516
01:28:05,340 --> 01:28:06,340
fear !

517
01:28:24,700 --> 01:28:27,020
Tell me, how do you manage to
work in a hospital and feel

518
01:28:27,020 --> 01:28:30,400
as good? Cream sugar.

519
01:28:37,680 --> 01:28:38,519
Tell a little.

520
01:28:38,520 --> 01:28:40,540
You've been working nights for three months,
you never tell me anything.

521
01:28:42,760 --> 01:28:43,800
It's the last evening.

522
01:30:23,600 --> 01:30:24,660
I don't know.

523
01:30:25,900 --> 01:30:27,300
We are on our bike.

524
01:30:35,100 --> 01:30:37,320
Marie -Hélène, I no longer smell.

525
01:30:39,260 --> 01:30:42,400
I don't smell anymore.

526
01:30:59,210 --> 01:31:00,210
Wait for me a minute.

527
01:31:16,970 --> 01:31:18,490
This one is not sold.

528
01:31:21,170 --> 01:31:25,170
Who is it ?

529
01:31:26,120 --> 01:31:30,140
Oh, an artist who tired me before
even to wear his canvases, you

530
01:31:30,840 --> 01:31:35,060
Force what? Whiskey.

531
01:31:51,700 --> 01:31:55,500
You work with Anne-Marie, so
?

532
01:31:55,720 --> 01:31:58,640
From time to time, my father has a
gallery next to his.

533
01:31:59,000 --> 01:32:00,000
Ah, but yes.

534
01:32:00,920 --> 01:32:02,660
Yes, a little higher.

535
01:32:06,960 --> 01:32:08,040
A little higher.

536
01:32:10,820 --> 01:32:11,820
Oh,

537
01:32:17,480 --> 01:32:18,480
I see.

538
01:32:23,660 --> 01:32:25,420
After the Finnish gallery.

539
01:32:26,760 --> 01:32:28,260
No, higher.

540
01:32:29,320 --> 01:32:30,320
The elbow.

541
01:32:33,220 --> 01:32:35,580
Eaglet, Eaglet, Eaglet, Eaglet.

542
01:32:46,380 --> 01:32:48,440
Now let's go. We're going to sleep one
little.

543
01:33:18,400 --> 01:33:19,299
Alright.

544
01:33:19,300 --> 01:33:20,880
It's a housewife who goes up, it's
everything.

545
01:33:22,440 --> 01:33:23,480
Ok, well received.

546
01:33:38,180 --> 01:33:39,180
Josephine. Yes.

547
01:33:40,440 --> 01:33:44,260
There is a code system between
ambassador and his guards. Yes,

548
01:33:44,260 --> 01:33:45,260
has the code.

549
01:33:50,670 --> 01:33:52,350
What do we do? We all stop
? No,

550
01:34:08,710 --> 01:34:09,870
the mission is maintained.

551
01:34:10,370 --> 01:34:13,530
What does that mean? That means that
We'll send you a cleaner.

552
01:34:16,330 --> 01:34:17,330
Listen, this is my mission.

553
01:34:17,450 --> 01:34:21,770
It's been six months... Look, shut up.
Orders... The mission is maintained

554
01:34:21,770 --> 01:34:23,710
remains a priority over any other action.

555
01:34:23,950 --> 01:34:26,930
But I don't give a damn about your
shit cleaner!

556
01:34:26,930 --> 01:34:33,890
What do we do? Shall we break?

557
01:34:33,890 --> 01:34:39,050
No, the call is not...

558
01:35:05,680 --> 01:35:08,320
Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!

559
01:35:36,389 --> 01:35:41,090
Calm, calm, calm! I'm going there.

560
01:35:45,910 --> 01:35:47,430
Victor, cleaner.

561
01:35:56,790 --> 01:35:57,830
The bathroom.

562
01:35:58,550 --> 01:35:59,550
Basically.

563
01:36:00,110 --> 01:36:01,370
Take me that one too.

564
01:36:13,800 --> 01:36:15,600
The drivers? In the trunk.

565
01:36:17,720 --> 01:36:19,520
You want to talk to him about their building
? He is there.

566
01:36:24,580 --> 01:36:25,580
Victor,

567
01:36:36,560 --> 01:36:38,160
we need to talk first.

568
01:36:39,300 --> 01:36:40,300
After.

569
01:36:43,630 --> 01:36:45,890
Will you call him? N
'break out your bullshit.

570
01:36:49,330 --> 01:36:56,030
Damn, but you don't even have it
stopped! You are completely slim!

571
01:36:56,030 --> 01:36:59,850
Come help me, asshole, they're going
put everywhere! I do ! Come here!

572
01:36:59,850 --> 01:37:04,570
Come help me! Hold ! Hold ! If you
shut up, his mouth will no longer have

573
01:37:04,570 --> 01:37:08,830
! Come help me! You curdled my
three ladies at the embassy! Here, get up

574
01:37:08,830 --> 01:37:09,830
with a key!

575
01:37:46,730 --> 01:37:48,630
It's better that I called to
have instructions.

576
01:37:51,450 --> 01:37:58,310
Victor, no, Victor! I don't have the
habit of stopping missions in

577
01:37:58,390 --> 01:37:59,390
me.

578
01:37:59,710 --> 01:38:00,910
So, we're not going to call anything at all.

579
01:38:01,470 --> 01:38:02,750
And we're going to finish this mission.

580
01:38:03,630 --> 01:38:05,630
Otherwise, I'll tell you in the face, it
is clear.

581
01:38:35,420 --> 01:38:36,660
Okay, well, I'll come with you, that's it
better.

582
01:38:37,440 --> 01:38:38,560
No, it's not better, Victor.

583
01:38:39,040 --> 01:38:40,600
Stay there, I'll have an hour.

584
01:38:42,820 --> 01:38:43,820
Calm down, Victor.

585
01:38:44,240 --> 01:38:45,240
Calm down.

586
01:38:45,700 --> 01:38:46,700
Okay, well, in an hour.

587
01:39:20,080 --> 01:39:21,080
Good evening.

588
01:42:41,800 --> 01:42:48,420
We said in a... Oh well I
Were going to clean up.

589
01:42:48,680 --> 01:42:54,440
No ! You're not going to clean anything at all,
Victor! We're going to take a little tour,

590
01:42:54,440 --> 01:43:01,440
everything! It is necessary

591
01:43:01,440 --> 01:43:02,440
finish the mission.

592
01:43:04,860 --> 01:43:06,620
Please, Victor.

593
01:43:07,560 --> 01:43:09,240
I can't take it anymore, Victor.

594
01:43:09,980 --> 01:43:10,980
Please.

595
01:43:11,980 --> 01:43:13,400
Subtitling Company

596
01:43:13,400 --> 01:43:19,400
Radio-Canada

597
01:43:45,190 --> 01:43:47,850
I have nothing, I have nothing, it's a
false salary.

598
01:46:07,560 --> 01:46:08,560
Lay down.

599
01:46:27,240 --> 01:46:28,380
Mary, look at me.

600
01:46:50,950 --> 01:46:52,790
It's not a job for you, it's
too hard.

601
01:46:56,190 --> 01:46:57,190
Look at these little hands.

602
01:46:59,950 --> 01:47:01,330
We must protect them, these little hands
-there.

603
01:47:05,230 --> 01:47:06,230
They shouldn't get old.

604
01:47:11,550 --> 01:47:13,370
They need to stop working
before it's too late.

605
01:47:18,700 --> 01:47:25,500
Why do you say that ? I know everything,

606
01:47:25,600 --> 01:47:26,600
Mary.

607
01:47:30,040 --> 01:47:31,880
Besides, there is no Mary
-Clément at the saltpêtrière.

608
01:47:32,820 --> 01:47:33,840
And there never was.

609
01:47:38,240 --> 01:47:44,860
And then, I also know... the white ones,
spinning mills.

610
01:47:50,040 --> 01:47:51,160
Why didn't you tell me anything?

611
01:48:23,020 --> 01:48:24,100
My own Marco.

612
01:48:29,680 --> 01:48:32,740
She's the only beautiful person I have
encountered in my life.

613
01:48:38,680 --> 01:48:40,660
The only one who really helped me
too.

614
01:49:01,960 --> 01:49:06,360
Will you take me if I make myself very small?
I can make it very small.

615
01:50:42,740 --> 01:50:43,940
Mathieu, I'll go there first.

616
01:50:44,980 --> 01:50:46,280
I'll call you if there's a problem.

617
01:50:57,780 --> 01:51:03,120
Did you come to take me down? No.

618
01:51:08,820 --> 01:51:10,080
You don't find that...

619
01:51:12,650 --> 01:51:13,650
She paid her debt.

620
01:51:15,610 --> 01:51:17,170
That she should have the right to live
a little.

621
01:51:21,290 --> 01:51:22,290
She destroyed his life.

622
01:51:23,430 --> 01:51:24,430
I know all that.

623
01:51:24,990 --> 01:51:27,010
But a few years ago, she too
destroyed life.

624
01:51:28,430 --> 01:51:29,430
He was a policeman.

625
01:51:31,070 --> 01:51:32,350
It's a heavy debt to erase.

626
01:51:46,790 --> 01:51:47,790
Okay, Marco.

627
01:51:48,490 --> 01:51:52,390
But now that you know
situation, go ahead, listen.

628
01:51:53,130 --> 01:51:56,570
What do you want me to do?
You protect her.

629
01:52:00,570 --> 01:52:01,570
I know.

630
01:52:02,950 --> 01:52:04,370
But she's really in danger, Marco.

631
01:52:06,190 --> 01:52:08,230
Because she left with
embassy documents.

632
01:52:09,190 --> 01:52:10,290
She's no longer in danger, then.

633
01:52:10,610 --> 01:52:12,170
Because the documents are me who
have them.

634
01:52:39,760 --> 01:52:42,740
She left a note for you with it, but
I tore it up.

635
01:52:47,040 --> 01:52:48,240
What did that word say?

636
01:53:10,700 --> 01:53:11,700
We will miss her.

637
01:53:58,120 --> 01:54:00,320
You've changed your point of view